“Herdem benda teme” ifadesi, Kürtçe bir deyimdir ve Türkçe karşılığı “her zaman temiz” veya “her zaman dürüst” olarak çevrilebilir.
“Herdem” kelimesi “her zaman” anlamına gelirken, “benda” kelimesi “temiz” veya “dürüst” anlamına gelir. “Teme” kelimesi ise “olsun”, “olsun da kalsın” veya “olsun ve kalıcı olsun” anlamına gelir.
Bir kişinin “herdem benda teme” olması, o kişinin her zaman temiz veya dürüst olduğunu ifade eder. Bu ifade, bir kişinin karakteri veya davranışları hakkında olumlu bir yargı bildirir.