“Canım” Türkçe bir kelime olup “can” kelimesinin sevgi, saygı veya şefkat ifade etmek için kullanılan hali olarak kullanılır. “Kürtçede canım” ifadesi de Türkçedeki anlamıyla aynı anlama gelir ve Kürtçe konuşan toplumlar arasında da kullanılan bir ifadedir. Örneğin, “Canım benim” Türkçe’deki karşılığı olan bir ifade Kürtçe’de de “Canim min” şeklinde kullanılabilir.
