“Salak” kelimesi Türkçe bir kelime olup, Kürtçe karşılığı “hêrs” veya “hêrsperest” olarak kullanılabilir. Ancak, Kürtçede bu kelime tam olarak “salak” kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaz. Bu nedenle, “hêrs” veya “hêrsperest” kelimesi, Türkçedeki “salak” kelimesinin yaklaşık anlamına denk gelebilecek küfürsüz bir ifadedir.
Bu kelime, Kürtçede, Türkçedeki gibi aşağılayıcı bir anlam ifade etmez ve kullanımı da genellikle sebebiyet veren bir durumu ifade etmek için olur. Ancak, tüm dillerde olduğu gibi, bir kelimenin kullanım amacı ve nasıl kullanıldığı, kişinin niyetine, ses tonuna ve kelimenin çevresindeki diğer unsurlara bağlıdır. Dolayısıyla, bu kelimenin de bazı durumlarda aşağılayıcı veya küfürlü bir anlamda kullanılabilir.